奉至仁至慈的安拉之名。 愿至高的安拉赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德,以及他的眷属与圣门弟子。 安拉啊!凭你的使者——我们的领袖穆罕默德(愿平安在他之上)——在你那里所享有的品级,凭你对他的爱与他对你的爱,凭你与他之间的奥秘,我求你赐福并赐平安于他、他的眷属与圣门弟子。 请多倍增长我对他的爱。为他及其崇高的品级,使我真正认识他。求你使我得以成功追随他的道路,践行他的品德与他的圣行(Sunnah)。 求你使我在此事上坚定。求你以让我得见使者(愿平安在他之上)而荣耀我;以让我得与他交谈而使我欢喜。 求你除去困难、阻碍、中介与帷幕。让我的双耳得以聆听他甘美的教诲。求你使我得益于使者(愿平安在他之上)的知识与灵知(gnosis),安拉啊!…… 求你使我对他的祝福之辞成为完全、纯洁、光辉的光,抹去一切不义、黑暗、疑惑、以物配主(shirk)、不信、虚妄与罪过。使这“祝福之辞”(salat)成为我净化的原因。 凭这些祝福,将我提升至诚实(ikhlas)之境的顶峰,使我心中不再对“崇拜只应归于你”有丝毫疑虑。如此,我便堪配亲近你,得列入你所亲近的朋友之中。 求你使我恒常遵守使者(愿平安在他之上)的礼仪(adab)与圣行,并以他的高贵本身求助于你。 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊! 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊! 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊!
安拉啊!求你赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德:在众灵之中赐福于他的灵,在众身体之中赐福于他的身体,在众坟墓之中赐福于他的坟墓;并赐福并赐平安于他的眷属与圣门弟子。
安拉啊!每当记念他者提及他时,求你赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德。
安拉啊!求你按疏忽记念他者的数量,赐福于我们的领袖穆罕默德。
安拉啊!求你向不识字的先知——我们的领袖穆罕默德——以及他的妻室(信士之母)、后裔与尊贵的家属,赐予无尽的祝福与平安;并赐福并赐平安于他们。
安拉啊!凭你全知所包容的数量,并凭崇高的《古兰经》所载,求你以令你喜悦且与他相称的祝福赐福于我们的领袖穆罕默德。赐他 al-Wasīla、优越与崇高品级。安拉啊!使他达到你应许的 al-Maqām al-Maḥmūd(受称赞的品级)。以他应得的报赏回赐他。也求你赐福于他在众先知、至诚者、殉道者与善人中的一切弟兄。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德,并在复活日把他安置在最亲近你的位置。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德。
安拉啊!以尊荣、喜悦与慷慨的冠冕为他加冕。
安拉啊!求你赐予我们的领袖穆罕默德他为自己向你所求的一切中最优者;赐予他你因他而被任何仆人向你祈求的一切中最优者;并赐予他直到复活日将为他向你祈求的一切中最优者。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德;赐福于阿丹、努哈、易卜拉欣、穆萨与尔撒,以及他们之间所有先知与使者。愿你的祝福与平安降临于他们所有人。(为强调而重复。)
安拉啊!求你以你的天使们所诵的祈祷之量,赐福于我们的父亲阿丹和我们的母亲哈娃(Eve)。安拉啊!求你以你的慈悯与慷慨,把他们安置在费尔道斯乐园的最高处,并以最崇高的恩惠使他们满足。
安拉啊!求你以你因子女而赐给父母的最优回赐,回赐父母。
安拉啊!求你赐福于我们的诸位领袖:吉卜利勒(Jibril)、米卡伊勒(Mikail)、伊斯拉菲勒(Israfil)、阿兹拉伊勒(Azrail),宝座的承载者,其他天使、亲近天使,以及所有先知与使者。愿你的祝福与平安降临于他们所有人。(为强调而重复。)
安拉啊!求你按你所知的一切的数量,按你所知的一切的重量,乃至按你言辞的数量,赐福于我们的领袖穆罕默德。
安拉啊!求你赐予我们的领袖穆罕默德永不减少的祝福。
安拉啊!求你赐予我们的领袖穆罕默德永不止息的祝福,即便时间本身终止。
安拉啊!求你以你已经赐予他的祝福与平安来赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德,并以他应得的报赏回赐他。
安拉啊!求你赐予我们的领袖穆罕默德能使他喜悦并使他欢喜的祝福;凭此你将喜悦我们;并以他应得的报赏回赐他。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德——光明之海、奥秘之矿藏、宣告你独一者、在你主权之下的独一珍珠、认主独一(tawhid)之品级的伊玛目、存在的华饰、一切慈悯的宝库、你宗教之道路、品尝你独一甘甜者、人类的精髓、万有存在的原因、受造物的本质、最亲近你光辉之光者——赐予一种祝福:只要你崇高的本体长存,它便长存;唯在你意欲之时才止息;使你与他都喜悦,并使你因此而喜悦我们。安拉啊!众世界的主宰啊!
安拉啊!求你按隐藏在你全知中的事物之数,赐予我们的领袖穆罕默德祝福;并使这祝福如你的主权长存一般长存。
安拉啊!凭你受造物的数量,凭你自身的喜悦,凭你宝座之重,凭你言辞的数量;凭你的受造物曾记念你与将记念你的次数;每一年、每一月、每一个主麻日、每一日、每一夜、每一小时、每一缕香气、每一次呼吸、每一次眨眼、每一次眼动——按这些的倍数直到无穷的无穷;在今世与后世无尽的延续之中——求你赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属,并赐予他们祝福,如同你赐福并施恩于我们的领袖易卜拉欣的家属一样。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。
安拉啊!求你按你对我们的领袖穆罕默德的爱之量赐福于他。
安拉啊!求你按你赐予我们的领袖穆罕默德的恩泽与慷慨之量赐福于他。
安拉啊!求你以与你对他的品级相称、并与他在你那里价值相称的方式,赐福于我们的领袖穆罕默德。
安拉啊!求你赐予我们的领袖穆罕默德这样的祝福:凭此你拯救我们脱离一切灾难与恐惧,满足我们一切需求,洗涤我们一切罪过,把我们提升至最高品级,并引领我们在今世与死后抵达一切善的极致。
安拉啊!求你以令你喜悦的祝福赐福于我们的领袖穆罕默德,并完全喜悦他的圣门弟子。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德、他的眷属与圣门弟子——按截至今日在你受造物中逝去者的数量,不论幸福者或不幸者——赐予一种汇聚一切数量、无边无尽、永不止息,并与你的本体一同永恒的祝福。并赐他们完全的平安。
安拉啊!就我们的领袖穆罕默德而言:你以威严充满他的心,以美充满他的眼,你以扶持与援助使他喜悦——求你赐福于他、他的眷属与圣门弟子,并赐他们完全的平安。赞颂唯归安拉。
安拉啊!求你按橄榄叶与一切果实的叶子数量,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按一切已发生与将发生之物的数量,按夜所使其黑暗与日所使其光明的有生与无生之物的数量,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按他的乌玛(ummah)的人数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德,以及他的眷属、他的妻室与他的后裔。
安拉啊!凭我们为我们的领袖——愿平安与祝福在他之上——所诵的祝福,使我们在今世与后世成为因这些祝福而得救者之一;成为抵达他的 Hawd al-Kawthar(凯乌塞尔之池)并从中饮水者之一;成为顺从他并遵行其圣行(Sunnah)者之一。安拉啊!众世界的主宰啊!在复活日不要在他与我们之间设置帷幕。赦宥我们、我们的父母以及所有穆斯林。赞颂全归安拉——众世界的主宰。(第二个三分之一开始)
安拉啊!求你把连续的、充满光明的祝福与平安赐予我们的领袖穆罕默德及其眷属——在众先知与众使者中最优越、最崇高者,受造物中最卓越者,诸天边际的明灯;借着他,众先知、众使者、众天使与圣贤得以抵达你。
安拉啊!求你赐福、赐平安并赐予祝福于我们的领袖穆罕默德——在你的经文中被赞扬者,紧握你教法之绳的最尊贵的召唤者,众先知与众使者的封印——以及他的眷属;并赐予一种祝福,使我们在今世与后世因之抵达他普遍的恩泽,并抵达你所喜悦的慷慨恩典。
安拉啊!求你把无穷尽、不断增长的祝福与平安赐予我们的领袖穆罕默德及其眷属——尊贵者中最慷慨者,最受尊荣的正道之路召唤者,每一片土地的明灯——并凭他们赐予我们多重的赠与与恩惠。
安拉啊!求你赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德及其眷属:永不止息,确实不可计数;并尊荣他们。
安拉啊!在诸世界中,正如你赐福于我们的领袖易卜拉欣及其眷属,也求你赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。安拉啊!每当记念他者记念他,每当疏忽他名者疏忽之时,求你赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
安拉啊!正如你赐福、施慈悯并赐予祝福于我们的领袖易卜拉欣及其眷属,也求你赐福、施慈悯并赐予祝福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。
安拉啊!求你赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德——纯洁且被净化的不识字的先知——以及他的眷属。
安拉啊!求你赐平安于那位:先知使命因他而被封印;你以赐予 Hawd al-Kawthar(凯乌塞尔之池)与代求(intercession)的权利来坚固他。
安拉啊!求你赐福于审判与智慧的先知、最明亮的明灯、具备最伟大品德者、登宵(Mi‘raj)之主、众先知的封印——我们的领袖穆罕默德;并赐福于他的眷属、圣门弟子,以及行走在他正道上的追随者。
安拉啊!求你借着我们的领袖,使伊斯兰之星辰的道路——在黑暗而令人畏惧的夜里引导他们的向导——变得强大。只要海浪翻涌,只要远方的朝觐者环绕克尔白(Kaaba),求你不断赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德,以及他的眷属、圣门弟子与追随者。
愿最卓越的祈祷与祝安降临于安拉尊贵的使者——在众仆中被拣选者,后世中受造物的代求者,拥有 al-Maqām al-Maḥmūd(受称赞的品级)与 Hawd al-Kawthar(凯乌塞尔之池)者,肩负使命与普世传达重任者,以为宗教与世务奋斗而受尊荣者——我们的领袖穆罕默德。
愿至高的安拉昼夜不断赐福于他及其眷属。
我们的领袖穆罕默德——愿安拉赐他平安与祝福——是所有在他之前被创造者与在他之后将被创造者的领袖与最优越者。
我们的领袖穆罕默德——愿安拉赐他平安与祝福——是所有在他之前被创造者与在他之后将被创造者的领袖与最优越者。