奉至仁至慈的安拉之名。 愿至高的安拉赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德,以及他的眷属与圣门弟子。 安拉啊!凭你的使者——我们的领袖穆罕默德(愿平安在他之上)——在你那里所享有的品级,凭你对他的爱与他对你的爱,凭你与他之间的奥秘,我求你赐福并赐平安于他、他的眷属与圣门弟子。 请多倍增长我对他的爱。为他及其崇高的品级,使我真正认识他。求你使我得以成功追随他的道路,践行他的品德与他的圣行(Sunnah)。 求你使我在此事上坚定。求你以让我得见使者(愿平安在他之上)而荣耀我;以让我得与他交谈而使我欢喜。 求你除去困难、阻碍、中介与帷幕。让我的双耳得以聆听他甘美的教诲。求你使我得益于使者(愿平安在他之上)的知识与灵知(gnosis),安拉啊!…… 求你使我对他的祝福之辞成为完全、纯洁、光辉的光,抹去一切不义、黑暗、疑惑、以物配主(shirk)、不信、虚妄与罪过。使这“祝福之辞”(salat)成为我净化的原因。 凭这些祝福,将我提升至诚实(ikhlas)之境的顶峰,使我心中不再对“崇拜只应归于你”有丝毫疑虑。如此,我便堪配亲近你,得列入你所亲近的朋友之中。 求你使我恒常遵守使者(愿平安在他之上)的礼仪(adab)与圣行,并以他的高贵本身求助于你。 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊! 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊! 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊!
安拉啊!我求你赐我你所知的善,我求你护佑我远离你所知的恶。我求你赦宥你所知的罪过。的确,你是全知者;我们并不知晓。你完全知晓幽玄。
安拉啊!在此时,求你保护我不陷入考验,并保护我免受那些胆大妄为、可能袭扰或使我软弱的人。求你怜悯我。
安拉啊!凭你自身的护佑,使我在坚固的庇护之中免受你一切受造物的伤害,直到我生命的终结,使我得以获救。
安拉啊!求你按为他祝福者的数量赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。求你按不为他祝福者的数量赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。求你以他应得的方式赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。求你如同你为他所命令的主命礼拜那样赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。并且求你以你命令我们为他而诵的方式赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。求你以一种祝福赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属:其光明胜过诸光,其奥秘照亮众多奥秘。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德、他的眷属,以及他尊贵家族中一切善人。
安拉啊!求你赐福于你的光明之海、你奥秘之源、你存在的明证之舌、主权世界的柱石、寻求抵达你临在者的伊玛目、众先知的封印——我们的领袖穆罕默德——以及他的眷属;赐予一种祝福:只要你崇高的本体长存,它便长存;只要你的本体永在,它便永恒;使你与他都喜悦,并使你因此而喜悦我们。安拉啊!众世界的主宰啊!
神圣朝觐谷与禁寺的主宰啊!圣迹(Mash‘ar al-Ḥarām)的主宰啊!尊房(Ka‘bah)的主宰啊!拐角(Rukn)与易卜拉欣站立处(Maqām Ibrāhīm)的主宰啊!安拉啊!求你将我们的平安问候传达给我们的主人与护佑者穆罕默德。
安拉啊!求你赐福于万物之先所被创造者与直到复活日将被创造者的领袖——我们的主人与护佑者穆罕默德。
安拉啊!在每一刻、每一时,求你赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!直到复活日,求你在至高会众(al-Mala’ al-A‘la)中、在最高等的天使之间,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!直到大地及其上一切完成其使命并在你面前集合之时,求你赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。的确,你是拥有者中最伟大的。
安拉啊!正如你赐福于我们的领袖易卜拉欣,也求你赐福于我们的领袖——不识字的先知穆罕默德——及其眷属。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。安拉啊!正如你赐予我们的领袖易卜拉欣祝福,也求你赐予我们的领袖——不识字的先知穆罕默德——祝福。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属,其数量如你永恒的全知所知,如命运所造化,如你的意欲所裁定,如你的天使为他所祝福——以你无尽的恩泽使其永恒。
安拉啊!求你按你全知所包容的数量、按崇高的《古兰经》所提及的数量、并按你的天使所作证的数量,赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。求你喜悦他的圣门弟子。求你怜悯他的乌玛(ummah)。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。
安拉啊!求你赐福于我们的主人与护佑者穆罕默德、他的眷属以及他所有的圣门弟子。
安拉啊!正如你赐福于我们的领袖易卜拉欣,也求你赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。正如你赐予诸世界祝福,也求你赐予他们祝福。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。
安拉啊!我以叩头之心的谦卑向你求庇护。我的主宰啊!安拉啊!威严者啊!没有谁比你更守约。凭那从光明的脚凳(Kursī)直到你强大的宝座(‘Arsh)之间的一切,凭宝座之下的一切,我向你陈述我的祈求。你在创造诸天与雷鸣之声之前,正如你本来那样——唯独被认知为神明、并永恒长存。安拉啊!求你使我成为为你而爱者之一,成为你所爱者之一,成为亲近你的伟大者之一,成为对你满怀热爱与依恋者之一。安拉啊!安拉啊!安拉啊!安拉啊!安拉啊!安拉啊!安拉啊!安拉啊!至爱者(al-Wadud)啊!
安拉啊!求你按你永恒的全知所知的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按崇高的《古兰经》所提及的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按你的权能所包容的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按你的意欲所规定的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按你所命令与所禁止的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按你的听觉所包容的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按你的视见所包容的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按记念他并提及他的人数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按疏忽记念他的人数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按落下的雨滴数量,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按树叶的数量,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按野兽的数量,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按海中生物的数量,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按海洋之水的分量,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按夜之黑暗所包裹、日之光明所覆盖的一切之数,赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你昼夜不断赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按沙粒的数量赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按男仆与女仆的数量赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按令你喜悦的程度赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按你言辞的数量赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你以充满天地的程度赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按你的宝座之重赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你按一切受造物的数量赐福于我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德。
安拉啊!求你赐予我们的领袖、我们心灵的主宰穆罕默德源自你的最卓越的祝福。
安拉啊!求你赐福于慈悯的先知。
安拉啊!求你赐福于这乌玛(ummah)的代求者。
安拉啊!求你赐福于解除忧患者。
安拉啊!求你赐福于照亮黑暗者。
安拉啊!求你赐福于把祝福送达其受领者者。
安拉啊!求你赐福于带来慈悯者。
安拉啊!求你赐福于拥有 Hawd al-Kawthar(凯乌塞尔之池)者。
安拉啊!求你赐福于拥有 al-Maqām al-Maḥmūd(受称赞的品级)者。
安拉啊!求你赐福于复活日赞颂之旗(Liwa al-Ḥamd)的持旗者。
安拉啊!求你赐福于在夜行之夜到达登宵(Mi‘raj)品级者。
安拉啊!求你赐福于你以慷慨与高尚品德加以描述者。
安拉啊!求你赐福于我们的领袖——在天上被称为 Mahmood、在大地上被称为 Muhammad 者。
安拉啊!求你赐福于拥有先知使命封印者。
安拉啊!求你赐福于其降生及其出生后显现的征兆皆为奇迹者。
安拉啊!求你赐福于具备一切慷慨之相者。
安拉啊!求你赐福于获得先前与后来的主宰与领袖之品级者。
安拉啊!求你赐福于被云彩遮蔽者。
安拉啊!求你赐福于其胸膛被你开阔者。
安拉啊!求你赐福于你为他降示《古兰经》者。
安拉啊!求你赐福于你使其名号高举者。
安拉啊!求你赐福于你遣派他作为对众世界的慈悯者。
安拉啊!求你赐福于你为他解除重担者。
安拉啊!求你赐福于你使其民族成为最优秀民族者。
安拉啊!求你赐福于你使其使命得胜者。
安拉啊!求你赐福于你应许他 al-Maqām al-Maḥmūd(受称赞的品级)并使之实现者。
安拉啊!求你赐福于受造物中最尊贵者。
安拉啊!求你赐福于受造物中最慷慨者。
安拉啊!求你赐福于在你那里最受尊荣者。
安拉啊!求你赐福于你的使者,忠信的先知。
安拉啊!求你赐福于先前与后来的主宰。
安拉啊!求你赐福于黑暗中的火炬。
安拉啊!求你赐福于你提升其卓越者。
安拉啊!求你赐福于你应允其祈祷者。
安拉啊!求你赐福于你教他他所未知者。
安拉啊!求你赐福于你使他不需任何人而自足者。
安拉啊!求你赐福于你以特殊的爱所爱者。
安拉啊!求你赐福于你使他远离罪过而纯洁者。
安拉啊!求你赐福于他传达了你的使命者。
安拉啊!求你赐福于你众使者的封印。
安拉啊!求你赐福于纯洁者、被拣选者。
安拉啊!求你赐福于被选定者、被挑选者。
安拉啊!求你赐福于你派遣他作为见证者、报喜者与警告者。
安拉啊!求你赐福于照耀的明灯。
安拉啊!求你赐福于你派遣他给全人类,作为报喜者与警告者。
安拉啊!求你赐福于他奉你的许可号召人归向你,并作为发光的明灯者。
安拉啊!求你赐福于那位:你派遣他携带正道与真实的宗教,使其超越一切宗教,即便以物配主者厌恶。
安拉啊!求你赐福于你使其教法宽广而容易者。
安拉啊!求你赐福于你赐他明证的奇迹者。
安拉啊!求你赐福于你使其证据显明者。
安拉啊!求你赐福于那位:其奇迹是崇高的《古兰经》,众舌不能使之穷尽,其奇妙永无止境。
安拉啊!求你赐福于你赐他月亮分裂的奇迹者。
安拉啊!求你赐福于你赐予他代求(intercession)者。
安拉啊!求你赐福于你赦宥其乌玛(ummah)者。
安拉啊!求你赐福于你援助其民族,并以他的剑加以扶持者。
安拉啊!求你赐福于你提高其品级者。
安拉啊!求你赐福于你提升其记念者。
安拉啊!求你赐福于你使其正道明晰者。
安拉啊!求你赐福于你确立其圣行(Sunnah)者。
安拉啊!求你赐福于你使其行为举止高贵者。
安拉啊!求你赐福于你净化其心者。
安拉啊!求你赐福于你照亮其目光者。
安拉啊!求你赐福于你尊荣其听觉者。
安拉啊!求你赐福于你使其舌真实者。
安拉啊!求你赐福于你使其面容光辉者。
安拉啊!求你赐福于你开阔其胸怀者。
安拉啊!求你赐福于你使其心获得安定者。
安拉啊!求你赐福于你提升其事务者。
安拉啊!求你赐福于你扶助其奇迹者。
安拉啊!求你赐福于你坚固其明证者。
安拉啊!求你赐福于你使其道路明晰者。
安拉啊!求你赐福于你成全其光明者。
安拉啊!求你赐福于你成全其恩典者。
安拉啊!求你赐福于你履行其盟约者。
安拉啊!求你赐福于你使其慈悯流布者。
安拉啊!求你赐福于你接受其祈祷者。
安拉啊!求你赐福于你高举其号召者。
安拉啊!求你赐福于你使其为受造物之领袖者。
安拉啊!求你赐福于你派遣他携带分明的经典者。
安拉啊!求你赐福于你以他封印先知使命者。
安拉啊!求你赐福于你以斋月与封斋尊荣其民族者。
安拉啊!求你赐福于你赐予他前定之夜(Laylat al-Qadr)者。
安拉啊!求你赐福于你赦宥其过去与将来的罪过者。
安拉啊!求你赐福于你使其心充满对你的敬畏者。
安拉啊!求你赐福于你使其品德广大者。
安拉啊!求你赐福于你使其胸怀宽广者。
安拉啊!求你赐福于你以开胸(shaqq al-sadr)之事尊荣他者。
安拉啊!求你赐福于你为他使信士之心柔和者。
安拉啊!求你赐福于你在夜行之夜提升他者。
安拉啊!求你赐福于你向他展示最大的迹象者。
安拉啊!求你赐福于你使他成为受造物中最优者。
安拉啊!求你赐福于你增大其尊荣者。
安拉啊!求你赐福于你提高其地位者。
安拉啊!求你赐福于你援助其团体者。
安拉啊!求你赐福于你使其论证得胜者。
安拉啊!求你赐福于你应许其代求(intercession)者。
安拉啊!求你赐福于你成全其使命者。
安拉啊!求你赐福于你赐予他最尊贵的品性者。
安拉啊!求你赐福于你在他身上汇聚一切高贵品质者。
安拉啊!求你赐福于你将其品级提高于一切先知与使者之上——你的先知穆罕默德。