奉至仁至慈的安拉之名。 愿至高的安拉赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德,以及他的眷属与圣门弟子。 安拉啊!凭你的使者——我们的领袖穆罕默德(愿平安在他之上)——在你那里所享有的品级,凭你对他的爱与他对你的爱,凭你与他之间的奥秘,我求你赐福并赐平安于他、他的眷属与圣门弟子。 请多倍增长我对他的爱。为他及其崇高的品级,使我真正认识他。求你使我得以成功追随他的道路,践行他的品德与他的圣行(Sunnah)。 求你使我在此事上坚定。求你以让我得见使者(愿平安在他之上)而荣耀我;以让我得与他交谈而使我欢喜。 求你除去困难、阻碍、中介与帷幕。让我的双耳得以聆听他甘美的教诲。求你使我得益于使者(愿平安在他之上)的知识与灵知(gnosis),安拉啊!…… 求你使我对他的祝福之辞成为完全、纯洁、光辉的光,抹去一切不义、黑暗、疑惑、以物配主(shirk)、不信、虚妄与罪过。使这“祝福之辞”(salat)成为我净化的原因。 凭这些祝福,将我提升至诚实(ikhlas)之境的顶峰,使我心中不再对“崇拜只应归于你”有丝毫疑虑。如此,我便堪配亲近你,得列入你所亲近的朋友之中。 求你使我恒常遵守使者(愿平安在他之上)的礼仪(adab)与圣行,并以他的高贵本身求助于你。 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊! 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊! 安拉啊!光明啊!真理啊!显明者啊!
安拉啊!求你赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。赐我们的领袖穆罕默德 al-Wasīla、崇高品级与优越,并使他达到你应许的 al-Maqām al-Maḥmūd(受称赞的品级)。的确,你不爽约。
伟大的宝座之主啊!安拉啊,众世界的主宰啊!提高我们的领袖穆罕默德的尊荣,使他的宗教显明,并照亮指向他先知使命的明证。彰显他的优越,接受他为其乌玛(ummah)的代求(intercession),并赐我们遵行他的圣行(Sunnah)。
把我们与他的团体一同集合在他的旗帜之下。让我们从他杯中的凯乌塞尔之饮饮水。让我们得益于对他的爱。安拉啊,众世界的主宰啊!
我们的主啊!求你把我们给他的最卓越的平安问候传达给他。并代表他的乌玛(ummah),将你的恩泽赐予他。
安拉啊!我们的主啊!我求你饶恕我,怜悯我,接受我的悔罪,并赐我免于一切从天降下或从地涌出的灾难的康健。凭你的慈悯,你对万事全能。我们的主啊!为你的慈悯之缘故,我求你赦宥所有男信士和女信士、所有男穆斯林和女穆斯林,他们的亡者与生者。愿至高的安拉喜悦纯洁的信士之母——我们先知的妻室——喜悦今世的明灯:引导的伊玛目、学识渊博的引路者;喜悦他的圣门弟子、紧随其后的塔比尔(Tabi'un),以及直到复活日以善行追随他们的人。赞颂全归安拉——众世界的主宰。(第三个三分之一开始)
灵魂与腐朽身体的主宰啊!我凭灵魂归回其身体时的顺从,凭身体与其血脉结合时的顺从,向你祈求。万物都站在你面前,希冀你的慈悯,畏惧你的惩罚,等待你的裁决。凭你施行于每一个灵与每一具身的言辞,凭你从他们取走的权利,我求你赐我眼中的光明,使我得见真理;赐我昼夜舌上的记念;并赐我正义的善功。我的主啊!求你赐我这些!
安拉啊!正如你赐福于我们的领袖易卜拉欣,也求你赐福于我们的领袖穆罕默德;正如你赐予他祝福,也求你赐予他祝福。
安拉啊!正如你赐福并施恩于我们的领袖易卜拉欣及其眷属,也求你赐福并施恩于我们的领袖穆罕默德及其眷属。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。安拉啊!正如你赐予易卜拉欣的家属祝福,也求你赐予穆罕默德的家属祝福。的确,你是应受赞颂的,尊荣的。
安拉啊!求你赐福于你的仆人与使者——我们的领袖穆罕默德——以及所有男信士和女信士、所有男穆斯林和女穆斯林。
安拉啊!求你按你全知所包容的数量,按你的经典所规定的分量,并按你的天使所作证的数量,赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属;赐予一种祝福:只要你的国度长存,它便长存。
安拉啊!凭我所知与所不知的崇高尊名,并凭你以之命名你本体的尊名,我求你在天空未建、大地未展、群山未定、泉水未涌、河流未流、太阳未升、月亮未照、星辰未闪、海洋未翻涌、树木未结果之前,以唯你知晓的数量,赐福于你的仆人、你的先知——我们的领袖穆罕默德。
安拉啊!求你按你全知的数量赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按你宽容的数量赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按你无穷无尽言辞的数量赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按你恩惠的数量赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按你的恩赐赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按你慷慨的数量赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按诸天的数量与大地的分量赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按你在七重天中创造的天使数量;按你在大地上创造的精灵、人类、走兽、飞鸟与其他受造物的数量,赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按神笔(al-Qalam)在受护之牌(al-Lawh al-Maḥfūẓ)上关于命定所写之物及直到复活日将写之物的数量,并按雨滴数量,赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!凭赞美并感谢你、以“La ilaha illa Allah”宣告你独一、以“Indeed, You are Praiseworthy, Glorious”赞颂你,并作证你是安拉的人数,赐福于我们的领袖穆罕默德。安拉啊!求你按你对他所赐的祝福与天使对他的祝福的数量;按你受造物中为他祝福者的数量;按不为他祝福者的数量;按群山、沙粒与卵石的数量;按树木及其叶子、干泥与一切重量的数量;按你每一年所创造之物与其中消亡之物的数量;按你每日所创造之物与其中死亡之物的数量,直到复活日,赐福于他。
安拉啊!求你按流动的云彩在天地之间倾泻之水的分量赐福于我们的领袖穆罕默德;按被驱使穿行于天地地平线——东方、西方、朝向克尔白(qibla)以及其深处——的风之数量赐福;按天空星辰之数赐福;按你在海中创造的鱼类、生物、水域、沙粒与其他一切存在之数赐福;按草木与卵石数量赐福;按蚂蚁数量赐福;按淡水与咸水的分量赐福;按你赐予万物的恩惠数量赐福;并按你给予否认你者的惩罚与刑罚的分量赐福。安拉啊!只要今世与后世长存,就赐福于他;只要乐园长存、火狱长存,就赐福于他。安拉啊!求你按你爱他并喜悦他的程度赐福于他;并按他爱你并喜悦你的程度赐福于他。安拉啊!求你永无止境地赐福于他。把他安置在最亲近你的位置。在乐园中赐给他 al-Wasīla、优越、代求(intercession)、崇高品级,以及你应许的 al-Maqām al-Maḥmūd(受称赞的品级)。的确,你不爽约。
安拉啊!的确,你是我在今世与后世事务中的主宰与主人,是我在一切境况中的归依处,是我的安宁,是我托付一切事务的那一位,是我唯独寄望于他并向他陈述需求与愿望的那一位。凭尊月、圣城、圣迹(Mash‘ar al-Ḥarām),以及我们先知(愿平安在他之上)尊贵的坟墓的神圣,我求你赐我唯你崇高本体知晓的善,并以唯你崇高本体知晓的尺度保护我免于恶。
安拉啊!你饶恕了我们的领袖阿丹;你赐予了我们的领袖赛特(Seth);你把我们的领袖易卜拉欣的儿子伊斯玛仪与易司哈格赐给了他;你使我们的领袖优素福与我们的领袖雅尔古卜团聚;你把我们的领袖穆萨带回到他的母亲身边;你增加了我们的领袖海德尔(Khidr)的知识;你把我们的领袖达伍德的儿子——我们的领袖苏莱曼——赐给了他;你把我们的领袖宰凯里雅的儿子——我们的领袖叶海亚——赐给了他;你把我们的女主玛尔彦(Mary)的儿子——我们的领袖尔撒——赐给了她;当我们的领袖穆萨遇见我们的领袖舒阿卜(Shu'ayb)之女时,你保护了她——愿平安在他们所有人之上。安拉啊!我们的主啊!我求你赐福于我们的领袖穆罕默德以及所有先知与使者,并赐给他代求(intercession)与最高品级。安拉啊!我求你饶恕我的罪过,遮盖我一切缺失,拯救我脱离火狱,赐我你的喜悦、安全、赦免与仁慈,并使我在你的乐园中与蒙你恩宠的众先知、至诚者、殉道者与善人同在。的确,你对万事全能。
只要风驱动聚云,只要每个灵魂品尝死亡,愿安拉赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。安拉啊!求你将平安传达给平安之居(Dar al-Salam)的居民。
安拉啊!求你使我从事你为我所创造的事业。不要以你已为我保证的给养之事占据我,使我的心被其充满。你已承诺供养我,因此当我向你祈求时不要剥夺我;当我求你赦宥时不要惩罚我。 安拉啊!求你使我从事你为我所创造的事业。不要以你已为我保证的给养之事占据我,使我的心被其充满。你已承诺供养我,因此当我向你祈求时不要剥夺我;当我求你赦宥时不要惩罚我。 安拉啊!求你使我从事你为我所创造的事业。不要以你已为我保证的给养之事占据我,使我的心被其充满。你已承诺供养我,因此当我向你祈求时不要剥夺我;当我求你赦宥时不要惩罚我。
安拉啊!求你赐福并赐平安于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
安拉啊!凭你所爱之人穆罕默德·穆斯塔法(Muhammad Mustafa)的尊荣,我们转向你并爱你。我们的领袖穆罕默德啊,我们借你而求亲近你的主宰。纯洁而尊贵的使者啊,请为我们向至慷慨者代求(intercession)。
安拉啊!凭他在你那里拥有的品级,使他为我们代求(intercession)者。 安拉啊!凭他在你那里拥有的品级,使他为我们代求(intercession)者。 安拉啊!凭他在你那里拥有的品级,使他为我们代求(intercession)者。
安拉啊!求你使我们成为为我们的先知祝福并致安的最优秀者之一,成为最亲近他者之一,成为将与他相会者之一。使我们成为爱他的人之一,并成为他所爱的人中最亲爱者之一。使我们在集合之日与他一同欢喜。
使他在极乐园中成为我们的引导者,引领我们进入其中而无劳苦、无艰难、无清算。使他向我们而来时喜悦我们,而我们希冀他的代求(intercession);不要使他对我们不悦。
安拉啊!求你饶恕我们、我们的父母以及所有穆斯林,他们的亡者与生者。我们最后的祈祷是:赞颂全归安拉——众世界的主宰。(第四个四分之一开始)
我求你。安拉啊!安拉啊!安拉啊!永生者啊!自存者啊!尊严与慷慨的主宰啊!除你之外绝无应受崇拜者;赞颂你超绝一切。我未能履行你伟大的命令,我已成为不义者之一。
安拉啊!凭脚凳(Kursī)及其所承载的你的宏伟、威严、威力、权能与主权的权利;凭你纯洁的隐秘尊名——你的受造物无一知晓;并凭你的尊名:当你把它置于黑夜时它变黑;置于白昼时它发光;置于诸天时诸天无柱而立;置于大地时大地稳固;置于海洋时海水翻涌溢出;置于泉水时泉水涌出;置于云上时云降下雨水——我求你。
我求你,凭刻写在我们的领袖吉卜利勒(Jibril,愿平安在他之上)额上的尊名,凭写在我们的领袖伊斯拉菲勒(Israfil,愿平安在他之上)额上的尊名,并凭写在所有天使上的尊名。
我凭写在宝座与脚凳(Kursī)周围的尊名求你。
我凭你以之命名你崇高本体的至大尊名求你。
凭你所有尊名——我所知与我所不知的。
安拉啊!我凭我们的领袖阿丹(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名,凭我们的领袖努哈(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名向你祈求。我凭我们的领袖萨利赫用来呼求你的尊名;凭我们的领袖尤努斯(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖穆萨(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖哈伦(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖舒阿卜(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖易卜拉欣(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖伊斯玛仪(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖达伍德(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名向你祈求。我又凭我们的领袖苏莱曼(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖宰凯里雅(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖约书亚(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖海德尔(Khidr,愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖伊利亚斯(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖艾利沙(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;凭我们的领袖祖勒·基弗勒(Dhu'l-Kifl,愿平安在他之上)用来呼求你的尊名向你祈求。我又凭我们的领袖尔撒(愿平安在他之上)用来呼求你的尊名;并凭你的先知、你的使者、你所爱的、你从人类中拣选者——我们的领袖穆罕默德——用来呼求你的尊名向你祈求。真实言辞者啊!你说过:“安拉创造了你们以及你们的行为。”你的一切仆人的任何言语、任何行为、任何动静,都不会发生,除非完全如你永恒的全知、裁定与预定中所决定的那样发生。
安拉啊!安拉啊!安拉啊!我求你在清算之日,赐给一切追随我们的先知并爱他的人:他代求(intercession)与相伴的份额——不审查过失,不受惩罚,不遭责备或拒绝。施予者啊、至赦者啊!我求你饶恕我的罪过并遮盖我的缺失。在那回赐无量的日子里,我在众亲密友人之中求你:赐我得以瞻仰你崇高的尊容;悦纳我的善功;并赦宥我一切过失——无论我明知或不知,或出于错误——而你以永恒的全知知晓。求你赐给我最大的愿望:凭你的恩赐、恩泽、慷慨与仁慈,使我得以拜访我们先知(愿平安在他之上)的坟墓,并向他及其两位同伴致安。至仁慈者、至慈者、护佑的亲密友人啊!我代表我自己,以及所有信士男女、穆斯林男女,他们的家人、生者与后裔,求你以你赐予任何受造物的回赐中最大、最优越、最全面者,回赐我们的领袖穆罕默德。至强者、尊荣者、全知者啊!
安拉啊!凭我用以向你本体的威严起誓之物——在天空被建造之前,大地被铺展之前,群山被抬起之前,泉水涌出之前,海洋被平息之前,河流奔涌之前,太阳升起之前,月亮发光之前,星辰照亮黑暗之前——我求你以唯你知晓的方式赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你按你言辞的数量赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你按《古兰经》的节文与字母数量赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你按为他诵祝福者的数量赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你按不为他诵祝福者的数量赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你以充满大地的程度赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你按神笔(al-Qalam)在受护之牌(al-Lawh al-Maḥfūẓ)上关于命定所写之物的分量,赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你按你在七重天中所创造之物的数量,赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属。
我求你按你直到复活日将创造之物的分量,赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属——每日千次。
我求你自你创造世界之日起直到复活日,凭从天降至地的雨滴数量,赐福于我们的领袖穆罕默德及其眷属——每日千次。