Quinta · Leitura

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Muito Misericordioso. Que Allah, o Altíssimo, envie bênçãos e paz sobre o nosso Mestre Muhammad, a sua família e os seus companheiros. Ó Allah! Pelo grau que o Teu Profeta, o nosso Mestre Muhammad (que a paz esteja com ele), tem junto de Ti; pelo amor que Tu tens por ele e que ele tem por Ti; e pelo segredo entre Ti e ele, eu Te peço que envies bênçãos e paz sobre ele, a sua família e os seus companheiros. Aumenta muitas vezes o meu amor por ele. Por causa dele e de suas elevadas estações, faze-me conhecê-lo verdadeiramente. Concede-me êxito em seguir o seu caminho, viver os seus modos e a sua Sunnah. Concede-me firmeza nisso. Honra-me permitindo que eu veja o Mensageiro (que a paz esteja com ele). Alegra-me permitindo que eu converse com ele. Remove dificuldades, barreiras, intermediários e véus. Deixa que os meus ouvidos participem de sua doce fala. Permite-me beneficiar do conhecimento e da gnose do Mensageiro (que a paz esteja com ele), ó Allah!... Faz com que as minhas orações sobre ele sejam uma luz completa, pura e radiante, que apague toda injustiça, escuridão, dúvida, shirk, descrença, falsidade e pecado. Faz dessa salat uma causa para a minha purificação. Por meio dessas bênçãos, eleva-me ao cume da estação da sinceridade, para que não reste em mim dúvida alguma de que a adoração não é devida a ninguém além de Ti. Assim, eu serei digno de Tua presença e contado entre os Teus íntimos. Concede que eu faça tudo isso mantendo sempre o adab e a Sunnah do Mensageiro (que a paz esteja com ele), buscando ajuda em sua nobre pessoa. Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto! Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto! Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto!

Ó Allah! Envia bênçãos sobre Teu servo, Teu Mensageiro, o Profeta iletrado — nosso mestre Muhammad — e sobre sua família.

Ó Allah! Envia sobre o nosso mestre Muhammad e sua família a bênção que assegura o Teu bom agrado como recompensa para ele. Concede-lhe a estação de al-Wasīla (a posição especial), a al-Maqām al-Maḥmūd que Tu lhe prometeste e a virtude. Recompensa-o, em nosso nome, com a melhor recompensa que concedeste a qualquer profeta em nome de seu povo e a qualquer mensageiro em nome de sua umma, conforme o que ele merece. Ó Mais Misericordioso dos misericordiosos! Envia bênçãos também sobre todos os seus irmãos dentre os profetas e os justos.

Ó Allah! Concede ao nosso mestre Muhammad — líder do bem, abridor de bênçãos, Profeta da misericórdia e mestre desta umma, o Mensageiro de Allah, Senhor dos mundos, e mestre dos mensageiros — as mais virtuosas de Tuas orações, os mais nobres benefícios sempre crescentes, as maiores bênçãos, os atos de bondade que fluem de Tua misericórdia, compaixão e generosidade, e os mais excelentes favores.

Ó Allah! Leva-o à al-Maqām al-Maḥmūd que os primeiros e os últimos invejarão, uma estação que o agradará e aumentará sua proximidade a Ti.

Ó Allah! Concede ao nosso mestre Muhammad a dádiva, a virtude, a honra, a estação de al-Wasīla — que é o lugar mais alto no Paraíso — e os mais elevados graus e estações.

Ó Allah! Concede ao nosso mestre Muhammad a estação de al-Wasīla, realiza suas esperanças e faz dele o primeiro a interceder e o primeiro cuja intercessão é aceita.

Ó Allah! Engrandece as provas que apontam para seu profetismo. Torna pesada sua balança. Torna radiante sua prova. Eleva seu grau entre o povo das elevadas estações onde se reúnem os anjos próximos, os profetas, os mártires, os santos e os sábios no sétimo céu. Eleva sua estação acima até da estação dos próximos.

Ó Allah! Faz-nos viver por sua Sunnah. Faz-nos morrer vivendo em sua religião. Faz-nos estar entre os que alcançam sua intercessão. Reúne-nos em sua comunidade. Leva-nos à bacia de Kawthar. Deixa-nos beber de seus cálices sem que nossas faltas sejam expostas. Sem arrependimento, sem dúvida, sem qualquer mudança ou prova a nosso favor ou contra nós, dá-nos de beber o beber do Kawthar com seus cálices. Ó Allah, Senhor dos mundos.

Ó Allah! Concede ao nosso mestre Muhammad e sua família a estação de al-Wasīla, a virtude e o elevado grau. Leva-o, juntamente com seus irmãos dentre os profetas, à al-Maqām al-Maḥmūd que Tu lhe prometeste. Ó Allah! Sobre o mestre desta umma e Profeta da misericórdia — nosso mestre Muhammad — sobre nosso pai Adão, nossa mãe Eva e sobre os profetas, os verazes, os mártires e os justos que deles vieram; sobre todos os anjos da terra e do céu; e sobre nós juntos — envia bênçãos. Ó Mais Misericordioso dos misericordiosos!

Ó Allah! Perdoa-me, meus pecados e meus pais. Ó Allah! Tem misericórdia de meus pais como eles me criaram quando eu era pequeno. Perdoa a todos os crentes e crentes, a todos os muçulmanos e muçulmanas, seus mortos e seus vivos. Ajuda-nos a cuidar uns dos outros, evitar a inimizade e orar uns pelos outros. Meu Senhor, perdoa-me e tem misericórdia de mim; Tu és o melhor dos misericordiosos. Não há força nem poder senão em Allah, o Altíssimo, o Grandioso.

Ó Allah! Sobre a luz das luzes, o segredo dos segredos, o mestre dos mais verazes e melhores servos na estação dos justos; o adorno dos nobres mensageiros; o mais generoso dentre aqueles sobre quem a noite lança sua escuridão e o dia derrama sua luz — nosso mestre Muhammad — envia bênçãos pelo número de gotas de chuva que caíram desde o primeiro momento do mundo até o seu último, pelo número de plantas e de tudo o que cresce nas árvores — bênçãos que perdurem enquanto perdurar o domínio do Único, o Subjugador.

Ó Allah! Sobre o nosso mestre Muhammad nesta vida — seu Jardim Puro — e na Outra Vida — sua morada no mais elevado Firdaws — envia bênçãos que enobreçam e engrandeçam sua estação e, no Dia da Ressurreição, concede-lhe o que ele desejar e com o que ficará satisfeito.

Ó nosso mestre Muhammad! Esta oração é para honrar teu direito que é obrigatório sobre nós. Ó nosso mestre Muhammad! Esta oração é para honrar teu direito que é obrigatório sobre nós. Ó nosso mestre Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele)! Esta oração é para honrar teu direito que é obrigatório sobre nós.

Ó Allah! Sobre aquele indicado pelas letras Ha (misericórdia), dois Mims (soberania) e Dal (refúgio de toda a criação) — M-u-Ha-m-M-e-D — mestre senhoril possuidor de toda virtude, perfeito, cuja luz foi a primeira criada, uma misericórdia para os mundos e selo do profetismo — nosso mestre Muhammad — envia bênçãos tão numerosas quanto as que estão em Teu conhecimento, por tanto tempo quanto os que se lembram de Ti e dele se lembram e os que são negligentes de Tua e de sua lembrança são negligentes, e por tanto tempo quanto Teu ser exaltado perdurar eternamente. Essas bênçãos só terminarão se Tu as julgares suficientes. Em verdade, Tu tens poder sobre todas as coisas.

Ó Allah! Sobre o mais belo e mais luminoso dos sóis da orientação — o Profeta iletrado, nosso mestre Muhammad — e sobre sua família, envia bênçãos. Pois o nosso mestre Muhammad (que a paz esteja com ele) é o mais renomado e mais louvável dentre os profetas quanto às notícias de seu profetismo; sua luz é mais brilhante, mais honrada e mais clara do que a de todos os profetas; em caráter ele é o mais puro e o mais impecável dentre eles; em sua forma criada ele é o mais nobre e o mais íntegro dentre eles.

Ó Allah! Sobre o nosso mestre, o Profeta iletrado Muhammad — cuja beleza supera a lua cheia e cuja generosidade excede as nuvens de chuva e as águas dos oceanos — e sobre sua família, envia bênçãos.

Ó Allah! Sobre o nosso mestre, o Profeta iletrado Muhammad — cuja própria essência e vida são a encarnação de bênção, cuja lembrança e fragrância alegram todo ser criado — e sobre sua família, envia bênçãos.

Ó Allah! Envia bênçãos e paz sobre o nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Assim como enviaste bênçãos, misericórdia e bênção sobre o nosso mestre Ibrahim e sua família, envia bênçãos, misericórdia e bênção sobre o nosso mestre Muhammad e sua família. Em verdade, Tu és o Louvável, o Glorioso.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre Teu servo, Teu Profeta, Teu Mensageiro, o Profeta iletrado — nosso mestre Muhammad — e sobre sua família.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad e sua família até a plenitude desta vida e da Outra Vida. Abençoa o nosso mestre Muhammad e sua família até a plenitude desta vida e da Outra Vida. Concede misericórdia ao nosso mestre Muhammad e sua família até a plenitude desta vida e da Outra Vida. Envia paz sobre o nosso mestre Muhammad e sua família até a plenitude desta vida e da Outra Vida.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad do modo como nos ordenaste enviá-las; envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad da maneira mais adequada de enviá-las.

Ó Allah! Envia orações sobre Teu Profeta, escolhido dentre todos os profetas; Teu Mensageiro de quem Te agradaste dentre todos os servos; Teu amigo, escolhido dentre o mais nobre da criação, desde Adão (que a paz esteja com ele) até que ele foi trazido ao reino da existência; o digno de confiança quanto à revelação celestial — nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Sobre o nosso mestre Muhammad — a quem fizeste sair dos lombos puros dos mais nobres antepassados e dos ventres puros das mais honradas mães, da linhagem de Abd Manaf, filho de Abd al-Muttalib; por meio de quem guiaste os que se opuseram ao Islã e abriste o caminho da castidade; a quem escolheste dessa nobre linhagem — envia bênçãos.

Ó Allah! Pelo mais excelente do que é pedido a Ti, pelo mais amado e honrado de Teus nomes, pelas bênçãos que nos concedeste por meio de nosso Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele), por como por meio dele Tu nos protegeste da perdição e pelo fato de que Tu nos ordenaste enviar bênçãos sobre ele — as quais Tu aceitas como uma estação para nós nesta vida e na Outra Vida e como uma graça Tua ao perdoar nossos pecados — honrando Teu mandamento e crendo com todos os nossos corações que Tu cumpres o que prometes, nós Te suplicamos. Ó nosso Senhor! Quando cremos nele e o confirmamos no Pacto de Alast, quando seguimos o Qur'an que Tu lhe revelaste — lembrando Tuas palavras: “Em verdade, Allah e Seus anjos enviam bênçãos sobre o Profeta. Ó vós que credes, enviai bênçãos sobre ele e saudai-o com paz” — Tu tornaste obrigatório para Teus servos enviar bênçãos sobre ele. Tu lhes ordenaste fazê-lo. Ó nosso Senhor! Pela santidade de Teu ser exaltado, pela luz de Tua majestade e pelo que tornaste obrigatório àqueles da estação de concessão, pedimos-Te que envies sobre Teu servo, Teu Mensageiro, Teu Profeta, o melhor de Tua criação, o nobre mestre Muhammad — as mais excelentes de todas as orações que Tu envias sobre qualquer um de Teus seres criados — com Tuas bênçãos e com as bênçãos de todos os Teus anjos. Em verdade, Tu és o Louvável, o Glorioso.

Ó Allah! Eleva o grau do nosso mestre Muhammad. Exalta sua estação. Torna pesada sua balança no Dia da Ressurreição. Torna radiante sua prova, sua religião sempre manifesta, sua recompensa abundante, sua luz brilhante. Mantém sua honra duradoura em ambas as vidas. E junta a ele sua descendência e sua nobre família que alegram seus olhos. Torna-o grandioso entre os profetas que o precederam.

Ó Allah! Faz do nosso mestre Muhammad, quanto aos que o seguem, o profeta com a maior umma e mais auxiliares; que sua luz e seu grau sejam superiores a todos os profetas; que seu grau seja o mais alto dentre os profetas; e que sua estação no Paraíso seja a mais ampla e espaçosa.

Ó Allah! Faz com que ele esteja entre os primeiros; que seu grau esteja entre os distinguidos; que sua estação esteja entre os escolhidos dentre os servos puros; que seu lugar esteja entre os que estão próximos a Ti, na estação dos mukarabbun.

Ó Allah! Faz do nosso mestre Muhammad, em Tua presença, um dos mais generosos em grau, o maior em recompensa, o mais próximo em assembleia a Ti, o mais firmemente estabelecido em estação, o mais veraz em fala, o de pedido melhor atendido e o mais desejado dentre os que estão próximos a Ti. Acomoda-o onde não há grau acima do dele, nos palácios do Firdaws dos mais altos Jardins.

Ó Allah! Faz do nosso mestre Muhammad o mais veraz em fala, aquele cujo pedido é mais rapidamente atendido, o primeiro a interceder — e cuja intercessão é aceita — de modo que, quando Tu decidires separar Teus servos entre os moradores do Paraíso e os moradores do Inferno, ele seja o mais veraz dentre os que falam, o mais seguro dentre os que são guiados no caminho e o melhor realizador do bem dentre os profetas.

Ó Allah! Faz de nosso Profeta o pioneiro que prepara meios para sua umma após ele, e faz de sua bacia de Kawthar o ponto de encontro para aqueles de nós que chegam cedo e tarde.

Ó Allah! Reúne-nos em sua comunidade. Concede-nos agir segundo sua Sunnah. Faz-nos morrer em sua religião. Mostra-nos seu nobre rosto radiante. Inclui-nos entre sua comunidade e seus seguidores.

Ó Allah! Cremos nele sem vê-lo; reúne-nos com ele. Até que Tu nos conduzas à sua bacia de Kawthar e nos admitas onde quer que ele entre, não nos separes. Faz-nos estar entre os favorecidos com Tuas bênçãos: os profetas, os verazes, os mártires e seus companheiros justos. Que excelentes companheiros eles são. Louvor pertence a Allah, Senhor dos mundos.

Ó Allah! Nosso mestre Muhammad (que a paz esteja com ele) é a luz da orientação, o chamador ao bem, o convidador à felicidade de ambas as vidas, o Profeta da misericórdia, o Imam dos piedosos, após o qual nenhum profeta virá — o Mensageiro de Allah, Senhor dos mundos. Nosso mestre Muhammad (que a paz esteja com ele) transmitiu sua mensagem, aconselhou Teus servos, recitou-lhes Teus versículos, estabeleceu as penalidades prescritas como medidas legais para os que cometem proibições, executou Teus julgamentos, ordenou obediência a Ti, proibiu desobediência a Ti, aliou-se aos que Tu ordenas que sejam aliados e opôs-se aos que Tu ordenas que sejam opostos. Então envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Sobre o corpo do nosso mestre Muhammad entre os corpos, seu espírito entre os espíritos, seu repouso entre os repousos, seu túmulo abençoado entre os túmulos, sua lembrança quando ele é mencionado — envia bênçãos sobre o nosso Profeta Muhammad.

Ó Allah! Transmite de nós para ele saudações de paz, misericórdia e bênçãos, como é apropriado ao Teu ser exaltado.

Ó Allah! Sobre os anjos de proximidade, sobre Teus profetas purificados de toda falha, sobre os mensageiros enviados com Teus livros divinos, sobre os portadores do Trono, sobre nossos mestres Jibril, Mikail, Israfil, Azrail; sobre Ridwan, o guardião do Paraíso, e Malik, o guardião do Inferno; sobre os nobres anjos escribas à direita e à esquerda, que registram o bem e o mal; sobre todos no céu e na terra que Te obedecem — envia bênçãos.

Ó Allah! O que quer que Tu tenhas concedido a qualquer uma das famílias dos mensageiros, concede ainda mais à família de Teu Profeta. E qualquer recompensa que Tu tenhas dado a qualquer companheiro dos mensageiros, recompensa os companheiros de nosso Profeta com algo ainda mais excelente.

Ó Allah! Perdoa os homens e mulheres crentes, os homens e mulheres muçulmanos, seus mortos e seus vivos. “Nosso Senhor, perdoa-nos e a nossos irmãos que nos precederam na fé e não ponhas em nossos corações rancor contra os que creram. Nosso Senhor, em verdade, Tu és Bondoso, Misericordioso.”

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad, o Profeta, da linhagem hashimita, e sobre sua família e seus companheiros. Envia paz perfeita sobre eles.

Ó Mais Misericordioso dos misericordiosos! Pela bênção que Te agrada e o agrada, e pela qual Tu estarás satisfeito conosco, envia bênçãos sobre o melhor da humanidade — nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Sobre o nosso mestre Muhammad, sua família e seus companheiros, envia abundantes, belas e completas bênçãos e paz, ricas em fragrância e bênçãos, que perdurem enquanto o domínio de Allah perdurar.

Ó Allah! Sobre o nosso mestre Muhammad e sua família envia bênçãos equivalentes à vastidão do cosmos, pelo número das estrelas no céu, pela medida de tudo o que Tu criaste até agora e criarás até o Dia da Ressurreição — envia essa bênção que mantém o equilíbrio do céu e da terra.

Ó Allah! Assim como enviaste bênçãos sobre o nosso mestre Ibrahim, envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad e sua família. Assim como abençoaste o nosso mestre Ibrahim e sua família entre todos os seres, abençoa o nosso mestre Muhammad e sua família. Em verdade, Tu és o Louvável, o Glorioso.

Ó Allah! Em minha religião, nos assuntos deste mundo e na Outra Vida, busco perdão por todos os pecados e segurança contra provações e tristezas.

Ó Allah! Cobre nossos pecados, falhas e desobediência com Tua generosidade exaltada. Ó Allah! Cobre nossos pecados, falhas e desobediência com Tua generosidade exaltada. Ó Allah! Cobre nossos pecados, falhas e desobediência com Tua generosidade exaltada.

Ó Allah! Por Tua suprema verdade e pela luz de Tua Beleza; por Teu poderoso Trono, por Tua grandeza, majestade, beleza, poder e força; pelo direito do Escabelo (al-Kursī) que sustenta Teu Trono; pelos nomes nos tesouros de segredos que nenhuma criatura conhece — eu Te peço, ó meu Senhor.

Ó Allah! Pelo nome que, quando colocado sobre a noite, a escurece; quando colocado sobre o dia, o ilumina; quando colocado sobre o céu, o sustenta sem pilares; quando colocado sobre a terra, a firma; quando colocado sobre as montanhas, as fixa; quando inscrito sobre os mares e vales, faz as águas se agitarem e fluírem e as fontes jorrarem; e quando colocado sobre as nuvens, faz descer chuva — eu Te peço, ó meu Senhor.

Ó Allah! Pelos nomes escritos na fronte de nosso mestre Israfil (que a paz esteja com ele) e na fronte de nosso mestre Jibril (que a paz esteja com ele), e pelos nomes escritos sobre os anjos da estação de proximidade, eu Te peço.

Ó Allah! Pelos nomes escritos ao redor do Trono e escritos ao redor do Escabelo (al-Kursī), eu Te peço.

Ó Allah! Pelo Nome Supremo escrito sobre a folha de oliveira, eu Te peço.

Ó Allah! Pelos nomes exaltados com os quais Tu nomeaste Tua própria essência — aqueles que eu conheço e aqueles que eu não conheço — eu Te peço.