Sábado · Leitura

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Muito Misericordioso. Que Allah, o Altíssimo, envie bênçãos e paz sobre o nosso Mestre Muhammad, a sua família e os seus companheiros. Ó Allah! Pelo grau que o Teu Profeta, o nosso Mestre Muhammad (que a paz esteja com ele), tem junto de Ti; pelo amor que Tu tens por ele e que ele tem por Ti; e pelo segredo entre Ti e ele, eu Te peço que envies bênçãos e paz sobre ele, a sua família e os seus companheiros. Aumenta muitas vezes o meu amor por ele. Por causa dele e de suas elevadas estações, faze-me conhecê-lo verdadeiramente. Concede-me êxito em seguir o seu caminho, viver os seus modos e a sua Sunnah. Concede-me firmeza nisso. Honra-me permitindo que eu veja o Mensageiro (que a paz esteja com ele). Alegra-me permitindo que eu converse com ele. Remove dificuldades, barreiras, intermediários e véus. Deixa que os meus ouvidos participem de sua doce fala. Permite-me beneficiar do conhecimento e da gnose do Mensageiro (que a paz esteja com ele), ó Allah!... Faz com que as minhas orações sobre ele sejam uma luz completa, pura e radiante, que apague toda injustiça, escuridão, dúvida, shirk, descrença, falsidade e pecado. Faz dessa salat uma causa para a minha purificação. Por meio dessas bênçãos, eleva-me ao cume da estação da sinceridade, para que não reste em mim dúvida alguma de que a adoração não é devida a ninguém além de Ti. Assim, eu serei digno de Tua presença e contado entre os Teus íntimos. Concede que eu faça tudo isso mantendo sempre o adab e a Sunnah do Mensageiro (que a paz esteja com ele), buscando ajuda em sua nobre pessoa. Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto! Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto! Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto!

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad e sua família. Concede ao nosso mestre Muhammad a estação de al-Wasīla (a posição especial), o elevado grau e a virtude, e faze-o alcançar a al-Maqām al-Maḥmūd que Tu lhe prometeste. Em verdade, Tu não quebras a Tua promessa.

Ó Senhor do poderoso Trono, ó Allah, Senhor de todos os mundos! Exalta a honra do nosso mestre Muhammad, torna manifesta sua religião e ilumina as provas que apontam para seu profetismo. Faze emergir sua virtude, aceita sua intercessão por sua umma e concede-nos agir segundo sua Sunnah.

Reúne-nos sob seu estandarte juntamente com sua comunidade. Dá-nos de beber de seu cálice o beber de Kawthar. Permite-nos beneficiar de seu amor. Ó Allah, Senhor dos mundos.

Ó nosso Senhor, transmite a ele, da nossa parte, a mais excelente saudação de paz. Concede teu favor a ele em nome de sua umma.

Ó Allah, ó nosso Senhor! Eu Te peço que me perdoes, tenhas misericórdia de mim, aceites meu arrependimento e me concedas bem-estar de toda calamidade que desce do céu ou emerge da terra. Por Tua misericórdia, Tu tens poder sobre todas as coisas. Ó nosso Senhor! Pela Tua misericórdia, eu peço que perdoes todos os crentes e crentes, todos os muçulmanos e muçulmanas, seus mortos e seus vivos. Que Allah, o Altíssimo, esteja satisfeito com as puras mães dos crentes, as esposas de nosso Profeta, com as lâmpadas desta vida — os imames guiadores que são guias sábios —, com seus Companheiros e com os Tabi'un que vieram depois deles, e com aqueles que os seguem com excelência até o Dia da Ressurreição. Louvor pertence a Allah, Senhor dos mundos. (Início do terceiro quarto)

Ó Senhor dos espíritos e dos corpos decompostos! Eu Te peço pela obediência dos espíritos quando retornam aos seus corpos e pela obediência dos corpos quando se unem às suas veias. Todas as criaturas estão diante de Ti esperando Tua misericórdia, temendo Teu castigo e aguardando Teu julgamento. Por Tuas palavras que se aplicam a todo espírito e corpo e pelo direito que Tu tomas deles, eu Te peço que me concedas luz em minha visão para perceber a verdade, lembrança em minha língua de noite e de dia e obras retas. Provê-me disso, ó meu Senhor!

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad como enviaste bênçãos sobre o nosso mestre Ibrahim e abençoa-o como o abençoaste.

Ó Allah! Assim como enviaste bênçãos e graça sobre o nosso mestre Ibrahim e sua família, envia bênçãos e graça sobre o nosso mestre Muhammad e sua família. Em verdade, Tu és o Louvável, o Glorioso. Ó Allah! Assim como abençoaste a família do nosso mestre Ibrahim, abençoa a família do nosso mestre Muhammad. Em verdade, Tu és o Louvável, o Glorioso.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre Teu servo e Mensageiro, o nosso mestre Muhammad, e sobre todos os crentes e crentes e todos os muçulmanos e muçulmanas.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad e sua família pelo número abrangido por Teu conhecimento, pela medida estabelecida por Teu Livro e testemunhada por Teus anjos, com uma bênção que perdure enquanto Teu reino perdurar.

Ó Allah! Por Teu poder e majestade e pela santidade de Teu ser exaltado, eu Te peço que envies bênçãos sobre Teu servo, Teu Profeta, o nosso mestre Muhammad, pelo número que somente Tu conheces, antes que o céu fosse construído, a terra estendida, as montanhas fixadas, as fontes jorrassem, os rios corressem, o sol nascesse, a lua brilhasse, as estrelas cintilassem, os mares se agitassem e as árvores dessem fruto.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número de Teu conhecimento. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número de Tua indulgência. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número de Tuas palavras inesgotáveis. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número de Teus favores. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad conforme Tua generosidade. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número de Tua generosidade. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número dos céus e pela medida da terra. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número de anjos que Tu criaste nos sete céus; pelo número de jinn, humanos, animais, aves e outras criaturas que Tu criaste na terra. Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pelo número do que a Pena escreveu na Tábua Preservada do decreto e do que escreverá até o Dia da Ressurreição, e pelo número de gotas de chuva. Ó Allah! Pelo número dos que Te louvam e Te agradecem, dos que proclamam Tua unicidade com “La ilaha illa Allah”, dos que Te engrandecem dizendo “Em verdade, Tu és o Louvável, o Glorioso”, e dos que testemunham que Tu és Allah, envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad. Ó Allah! Envia bênçãos sobre ele pelo número de Tuas orações sobre ele e das orações de Teus anjos; pelo número dos que, dentre Tua criação, enviam bênçãos sobre ele; pelo número dos que não enviam bênçãos sobre ele; pelo número de montanhas, areias e pedrinhas; pelo número de árvores e de suas folhas e de barro seco e de todos os pesos; pelo número do que Tu crias em cada ano e do que perece nele; pelo número do que Tu crias a cada dia e do que morre nele até o Dia da Ressurreição.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad pela medida da água que as nuvens em movimento derramam entre o céu e a terra; pelo número de ventos que são impelidos pelos horizontes do céu e da terra — oriente, ocidente, em direção à qibla e em suas profundezas; pelo número de estrelas no céu; pelo número de peixes, seres vivos, águas, areias e todos os demais seres que Tu criaste nos mares; pelo número de plantas e pedrinhas; pelo número de formigas; pela quantidade de águas doces e salgadas; pelo número de bênçãos que Tu concedeste a toda a criação; e pela medida do castigo e da punição que deste aos que Te negaram. Ó Allah! Envia bênçãos sobre ele enquanto esta vida e a Outra Vida perdurarem; enquanto o Paraíso perdurar e enquanto o Inferno perdurar. Ó Allah! Envia bênçãos sobre ele tanto quanto Tu o amas e estás satisfeito com ele, e enquanto ele Te ama e está satisfeito contigo. Ó Allah! Envia bênçãos sobre ele para sempre, sem fim. Acomoda-o na estação mais próxima de Ti. Concede-lhe no Paraíso a estação de al-Wasīla (a posição especial), a virtude, a intercessão, o elevado grau e a al-Maqām al-Maḥmūd que Tu lhe prometeste. Em verdade, Tu não quebras a Tua promessa.

Ó Allah! Em verdade, Tu és meu Dono e Mestre nos assuntos de minha vida mundana e de minha Outra Vida, meu refúgio em todo estado, minha segurança, Aquele a quem confio todos os meus assuntos, Aquele em quem somente coloco minhas esperanças e apresento minhas necessidades e desejos. Pela santidade do Mês Sagrado, da Cidade Sagrada, do Monumento Sagrado e do nobre túmulo de nosso Profeta (que a paz esteja com ele), eu Te peço que me concedas de bem o que somente Teu ser exaltado conhece e que me protejas do mal em medida conhecida somente por Teu ser exaltado.

Ó Allah! Tu perdoaste nosso mestre Adão; concedeste ao nosso mestre Seth; deste ao nosso mestre Ibrahim seus filhos Isma'il e Ishaq; reuniste nosso mestre Yusuf com nosso mestre Ya'qub; devolveste nosso mestre Musa à sua mãe; aumentaste nosso mestre Khidr em conhecimento; concedeste ao nosso mestre Dawud seu filho, nosso mestre Sulaiman; concedeste ao nosso mestre Zakariyya seu filho, nosso mestre Yahya; deste à nossa senhora Maryam seu filho, nosso mestre Isa; protegeste a filha de nosso mestre Shu'ayb quando ela encontrou nosso mestre Musa — que a paz esteja sobre todos eles. Ó Allah, ó nosso Senhor! Eu Te peço que envies bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad e sobre todos os profetas e mensageiros e que lhe concedas intercessão e o mais alto grau. Ó Allah! Eu Te peço que perdoes meus pecados, cubras todas as minhas falhas, me salves do Fogo, me concedas Teu bom agrado, segurança, perdão e bondade, e me abençoes em Teu Jardim juntamente com os profetas, os verazes, os mártires e os justos que Tu favoreceste. Em verdade, Tu tens poder sobre todas as coisas.

Que Allah envie bênçãos sobre o nosso mestre Muhammad e sua família enquanto os ventos conduzem as nuvens reunidas e toda alma prova a morte. Ó Allah! Transmite paz ao povo da Morada da Paz.

Ó Allah! Emprega-me naquilo para o qual Tu me criaste. Não me ocupes com o que Tu me garantiste de provisão, enchendo meu coração com isso. Tu já assumiste prover para mim, então não me prives enquanto eu Te peço, e não me castigues enquanto eu busco Teu perdão. Ó Allah! Emprega-me naquilo para o qual Tu me criaste. Não me ocupes com o que Tu me garantiste de provisão, enchendo meu coração com isso. Tu já assumiste prover para mim, então não me prives enquanto eu Te peço, e não me castigues enquanto eu busco Teu perdão. Ó Allah! Emprega-me naquilo para o qual Tu me criaste. Não me ocupes com o que Tu me garantiste de provisão, enchendo meu coração com isso. Tu já assumiste prover para mim, então não me prives enquanto eu Te peço, e não me castigues enquanto eu busco Teu perdão.

Ó Allah! Envia bênçãos e paz sobre o nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Pela honra de Teu Amado Muhammad Mustafa, nós nos voltamos a Ti e Te amamos. Ó nosso mestre Muhammad, por ti buscamos proximidade com teu Senhor. Ó Mensageiro puro e nobre, intercede por nós junto ao Mais Generoso.

Ó Allah! Pelo grau que ele tem junto de Ti, faz dele um intercessor por nós. Ó Allah! Pelo grau que ele tem junto de Ti, faz dele um intercessor por nós. Ó Allah! Pelo grau que ele tem junto de Ti, faz dele um intercessor por nós.

Ó Allah! Faz-nos estar entre os melhores dos que enviam bênçãos e paz sobre nosso Profeta, entre os mais próximos dele e entre os que o encontrarão. Faz-nos estar entre os seus amadores e entre os mais amados dentre os que são amados por ele. Faz-nos alegrar-nos com ele no Dia da Reunião.

Faz dele, para nós, um guia no Jardim da Bem-aventurança, conduzindo-nos para dentro sem cansaço, dificuldade ou prestação de contas. Dirige-o para nós, satisfeito conosco, enquanto esperamos sua intercessão, e não o faças descontente conosco.

Ó Allah! Perdoa-nos, a nossos pais e a todos os muçulmanos, seus mortos e seus vivos. Nossa última súplica é: louvor pertence a Allah, Senhor dos mundos. (Início do quarto quarto)

Eu Te peço. Ó Allah! Ó Allah! Ó Allah! Ó Vivente, ó Subsistente! Ó Possuidor de Majestade e Generosidade! Não há deus além de Ti; glória a Ti. Eu não cumpri Teus grandes mandamentos e estive entre os injustos.

Ó Allah! Pelo direito do Kursi e do que ele carrega de Tua magnificência, majestade, poder, força e domínio; por Teus nomes puros e ocultos que nenhuma de Tuas criaturas conhece; e por Teu nome que, quando Tu o colocas sobre a noite, a escurece; quando o colocas sobre o dia, ele brilha; quando o colocas sobre os céus, eles se mantêm sem pilares; quando o colocas sobre a terra, ela é firmada; quando o colocas sobre os mares, suas águas se agitam e transbordam; quando o colocas sobre as fontes, suas águas jorram; e quando o colocas sobre as nuvens, elas derramam chuva — eu Te peço.

Eu Te peço pelos nomes inscritos na fronte de nosso mestre Jibril (que a paz esteja com ele), e pelos nomes escritos na fronte de nosso mestre Israfil (que a paz esteja com ele), e pelos nomes escritos em todos os anjos.

Pelos nomes escritos ao redor do Trono e do Kursi, eu Te peço.

Por Teu nome supremo com o qual Tu nomeaste Tua própria essência exaltada, eu Te peço.

Por todos os Teus nomes, os que eu conheço e os que eu não conheço.

Ó Allah! Eu Te peço pelos nomes com os quais nosso mestre Adão (que a paz esteja com ele) Te invocou, e pelos nomes com os quais nosso mestre Noé (que a paz esteja com ele) Te invocou. Eu Te peço pelos nomes com os quais nosso mestre Salih Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Yunus (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Musa (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Harun (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Shu'ayb (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Ibrahim (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Isma'il (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Dawud (que a paz esteja com ele) Te invocou. Eu Te peço pelos nomes com os quais nosso mestre Sulaiman (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Zakariyya (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Yusha' (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Khidr (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Ilyas (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Al-Yasa' (que a paz esteja com ele) Te invocou; pelos nomes com os quais nosso mestre Dhu'l-Kifl (que a paz esteja com ele) Te invocou. Eu Te peço pelos nomes com os quais nosso mestre Isa (que a paz esteja com ele) Te invocou; e pelos nomes com os quais Teu Profeta, Teu Mensageiro, Teu Amado, a quem Tu escolheste dentre a humanidade — nosso mestre Muhammad — Te invocou. Ó Tu, cuja palavra é verdadeira, que disseste: “Allah criou-vos e o que fazeis.” Nenhuma palavra é proferida, nenhuma ação é feita, nenhum movimento ou imobilidade ocorre de qualquer um de Teus servos, exceto que acontece exatamente conforme Teu conhecimento, decreto e preordenação.

Ó Allah! Ó Allah! Ó Allah! Eu Te peço que concedas a todo aquele que segue nosso Profeta e o ama, no Dia da Prestação de Contas, sustento de sua intercessão e companhia sem exame de faltas, sem castigo, sem reprovação ou rejeição. Ó Doador, ó Muito Perdoador, eu Te peço que perdoes meus pecados e ocultes minhas falhas. No dia em que recompensas são concedidas sem medida, eu Te peço, dentre todos os amigos queridos, que me abençoes com o contemplar de Tua elevada Beleza, aceites minhas obras e perdoes todos os meus erros — os que cometi conscientemente ou inconscientemente ou por engano — que Tu conheces por Teu conhecimento eterno. Eu Te peço que me concedas meu maior desejo: alcançar a visita ao túmulo de nosso Profeta (que a paz esteja com ele) e saudá-lo e a seus dois companheiros, por Tua generosidade, graça, liberalidade e bondade. Ó Muitíssimo Bondoso, ó Muitíssimo Misericordioso, ó Amigo Protetor! Em meu nome e em nome de todos os crentes e crentes e de todos os muçulmanos e muçulmanas, suas famílias, seus vivos e sua descendência, eu Te peço que recompenses nosso mestre Muhammad com a maior, mais virtuosa e mais abrangente recompensa que Tu concedes a qualquer uma de Tuas criaturas. Ó Poderoso, ó Nobre, ó Onisciente!

Ó Allah! Pelas coisas pelas quais eu jurei pela majestade de Tua essência — antes que o céu fosse construído, a terra estendida, as montanhas erguidas, as fontes jorrassem, os mares se acalmassem, os rios se agitassem, o sol nascesse, a lua brilhasse e as estrelas iluminassem as trevas — eu Te peço que envies uma bênção sobre nosso mestre Muhammad e sua família de uma maneira conhecida somente por Ti.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número de Tuas palavras.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número de versículos e letras do Qur'an.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número dos que recitam bênçãos sobre ele.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número dos que não recitam bênçãos sobre ele.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família até a plenitude da terra.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pela medida do que a Pena escreveu na Tábua Preservada a respeito do decreto.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número do que Tu criaste nos sete céus.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pela medida do que Tu criarás até o Dia da Ressurreição — todos os dias mil vezes.

Eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família, desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de gotas de chuva que caem do céu para a terra — todos os dias mil vezes.