Sexta · Leitura

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Muito Misericordioso. Que Allah, o Altíssimo, envie bênçãos e paz sobre o nosso Mestre Muhammad, a sua família e os seus companheiros. Ó Allah! Pelo grau que o Teu Profeta, o nosso Mestre Muhammad (que a paz esteja com ele), tem junto de Ti; pelo amor que Tu tens por ele e que ele tem por Ti; e pelo segredo entre Ti e ele, eu Te peço que envies bênçãos e paz sobre ele, a sua família e os seus companheiros. Aumenta muitas vezes o meu amor por ele. Por causa dele e de suas elevadas estações, faze-me conhecê-lo verdadeiramente. Concede-me êxito em seguir o seu caminho, viver os seus modos e a sua Sunnah. Concede-me firmeza nisso. Honra-me permitindo que eu veja o Mensageiro (que a paz esteja com ele). Alegra-me permitindo que eu converse com ele. Remove dificuldades, barreiras, intermediários e véus. Deixa que os meus ouvidos participem de sua doce fala. Permite-me beneficiar do conhecimento e da gnose do Mensageiro (que a paz esteja com ele), ó Allah!... Faz com que as minhas orações sobre ele sejam uma luz completa, pura e radiante, que apague toda injustiça, escuridão, dúvida, shirk, descrença, falsidade e pecado. Faz dessa salat uma causa para a minha purificação. Por meio dessas bênçãos, eleva-me ao cume da estação da sinceridade, para que não reste em mim dúvida alguma de que a adoração não é devida a ninguém além de Ti. Assim, eu serei digno de Tua presença e contado entre os Teus íntimos. Concede que eu faça tudo isso mantendo sempre o adab e a Sunnah do Mensageiro (que a paz esteja com ele), buscando ajuda em sua nobre pessoa. Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto! Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto! Ó Allah! Ó Luz! Ó Verdade! Ó Manifesto!

Ó Allah! Pelos nomes com os quais nosso mestre Adão (que a paz esteja com ele) Te invocou, eu apresento minha súplica. Pelos nomes com os quais nosso mestre Noé Te invocou; nosso mestre Hud; nosso mestre Ibrahim; nosso mestre Salih; nosso mestre Yunus; nosso mestre Ayyub; nosso mestre Ya'qub; nosso mestre Yusuf — que a paz esteja sobre todos eles — eu Te peço.

Pelos nomes com os quais nosso mestre Musa Te invocou; nosso mestre Harun; nosso mestre Shu'ayb; nosso mestre Isma'il; nosso mestre Dawud; nosso mestre Sulaiman; nosso mestre Zakariyya; nosso mestre Yahya; nosso mestre Irmiya — que a paz esteja sobre todos eles — eu Te peço.

Pelos nomes com os quais nosso mestre Shaya (que a paz esteja com ele) Te invocou; nosso mestre Ilyas; nosso mestre Al-Yasa'; nosso mestre Dhu'l-Kifl; nosso mestre Yusha'; nosso mestre Isa; e pelos nomes com os quais nosso mestre Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele e sobre todos os profetas e mensageiros) Te invocou — ó Allah, Senhor dos mundos! — pelos profetas e mensageiros que mencionei e pelos nomes que eles usaram em suas súplicas a Ti, eu Te peço.

Antes que o céu fosse estabelecido, a terra estendida, as montanhas fixadas, os mares rugissem, as fontes jorrassem, os rios corressem, o sol nascesse, a lua brilhasse e as estrelas cintilassem — pelo número do que Tu criaste — eu Te peço que envies orações sobre Teu Profeta, nosso mestre Muhammad. Pois Tu és como Tu és; ninguém conhece Teu estado senão Tu. Tu és Um sem parceiro.

Ó Allah! Pelo número de Tua indulgência, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número de Teu conhecimento, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número de Tuas palavras inesgotáveis, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número de Teus favores, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pela plenitude dos céus, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pela plenitude da terra, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pela plenitude de Teu Trono e por seu peso, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número do que a Pena escreveu na Tábua Preservada de tudo o que foi e será, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número do que Tu criaste nos sete céus, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. A cada dia até o Dia da Ressurreição, envia mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de gotas de chuva que caem do céu para a terra, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número dos que Te glorificam com Subhanallah, proclamam Tua unicidade com La ilaha illa Allah, declaram Tua grandeza e Te engrandecem com “Glória ao meu Senhor, o Magnífico”, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Pelo número de suas respirações e palavras, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de cada alma viva que Tu criaste entre eles, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Sobre nosso mestre Muhammad, pelo número de nuvens em movimento, envia bênçãos. Pelo número de ventos que sopram, desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, envia, todos os dias, mil bênçãos.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de tudo o que Tu criaste entre a terra e o céu — e pelo número de ramos, folhas, árvores e frutos movidos pelo vento — envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de estrelas no céu, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Pela quantidade carregada pela terra de coisas que apontam para Teu poder e força, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Pelo número de criaturas que Tu criaste nos sete mares — cuja contagem somente Teu ser exaltado conhece — e pelo que Tu criarás até o Dia da Ressurreição, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Pela plenitude dos sete mares, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo peso do que esses sete mares carregam e que aponta para Teu poder, envia bênçãos.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número das ondas dos mares, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de grãos de areia e pedrinhas nas profundezas, planícies e montanhas da terra, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de ondas das águas doces e salgadas enquanto se movem e se agitam — pelo número de cada pedrinha, pequena pedra e torrão seco sobre e dentro da terra, no oriente e no ocidente, em planícies, montanhas e vales, em todo lugar edificado ou em ruínas — por esse número, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de árvores, frutos, folhas, plantações e todas as plantas abençoadas que emergem no oriente, no ocidente, em direção à qibla, nas planícies, montanhas e vales da terra, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso Profeta Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número dos jinn, humanos e demônios que Tu criaste e criarás, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de pelos em seus corpos, rostos e cabeças, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, enquanto as aves batem as asas e jinn e demônios voam, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de humanos e jinn — grandes e pequenos — criados sobre duas ou quatro pernas no oriente e no ocidente da terra cujo número somente Teu ser exaltado conhece, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de suas pegadas sobre a terra, envia, todos os dias, mil bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Pelo número dos que enviam bênçãos sobre ele, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número dos que não enviam bênçãos sobre ele, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número de plantas que crescem e gotas de chuva que caem, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Pelo número de todo ser existente, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad.

Ó Allah! Sobre nosso mestre Muhammad, quando a noite escurece e quando o dia se ilumina, envia bênçãos. Nesta vida e na Outra Vida, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Quando ele era um jovem puro, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Em sua maturidade que Te agradou, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Desde o momento em que ele era uma criança no berço, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad. Envia bênçãos sobre ele até que nada permaneça das bênçãos que devem ser enviadas.

Ó Allah! Concede ao nosso mestre Muhammad a al-Maqām al-Maḥmūd que Tu lhe prometeste — aquela que Tu afirmaste para ele sempre que ele pediu e sempre que Tu concedeste tudo o que ele pediu.

Ó Allah! Torna exaltado o caminho do nosso mestre Muhammad, nobre sua prova, manifestas as evidências de seu profetismo e clara sua virtude para toda a criação.

Ó Allah! Aceita a maior intercessão dele por sua umma. Concede-nos agir segundo sua Sunnah. Faz-nos viver e morrer em sua religião. Reúne-nos em sua comunidade e sob seu estandarte. Inclui-nos entre seus companheiros. Leva-nos à sua bacia de Kawthar. Dá-nos de beber de seus cálices o beber de Kawthar. Concede-nos a bênção de seu amor. (Aqui, o recitador deve mencionar seu próprio nome e o nome de seu pai, por exemplo: “Ali, filho de Ahmed” ou “Fatima, filha de Ahmed”.)

Ó Allah! Pelos nomes com os quais Te invoquei e pelo número das coisas conhecidas somente por Teu ser exaltado, eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad, que tenhas misericórdia de mim, aceites meu arrependimento, me resgates de todas as aflições materiais e espirituais, me concedas bem-estar e tenhas misericórdia de todos os crentes e crentes, de todos os muçulmanos e muçulmanas, seus mortos e seus vivos. Aceita o arrependimento deste servo fraco e pecador e perdoa-o. Ó Allah, Senhor dos mundos! Amém.

Nosso Profeta (que a paz esteja com ele) disse: “Quem recitar esta oração uma vez, Allah lhe concede a recompensa de um Hajj aceito e de libertar um escravo dentre os descendentes de Isma'il (que a paz esteja com ele).” E Allah diz: “Ó Meus anjos! Este é um servo que enviou muitas bênçãos sobre o Meu amado Muhammad (que a paz esteja com ele). Por Meu poder, Minha majestade, Minha existência, Minha dignidade de louvor e Minha exaltação, concederei a ele, por cada letra de sua oração, um palácio no Paraíso. Seu rosto brilhará como a lua cheia na décima quarta noite. No Dia da Ressurreição, ele virá sob o Estandarte do Louvor, e sua mão estará na mão do Meu amado Muhammad (que a paz esteja com ele).” Esta virtude se aplica a quem recitar esta oração na sexta-feira. Allah é o Possuidor de grande graça.

Ó Allah! Por Teu poder, força, majestade, honra e soberania; pelo que o Escabelo (al-Kursī) sustenta; pelo Nome Supremo oculto com o qual nomeaste Tua essência e o colocaste no Nobre Qur'an, reservado ao conhecimento invisível contigo — eu Te peço que envies bênçãos sobre Teu servo e mensageiro, nosso mestre Muhammad. Ó Allah! Pelo nome com o qual, quando Tu és invocado, Tu respondes, e quando és pedido, Tu dás, eu Te peço.

Ó Allah! Pelo Teu nome que, quando colocado sobre a noite, a escurece; quando colocado sobre o dia, o ilumina; que sustenta o céu sem pilares; firma a terra; fixa as montanhas; subjuga o forte e o tirano; faz descer água do céu; e quando colocado sobre as nuvens, faz cair chuva — eu Te peço.

Ó Allah! Pelo nome com o qual nosso Profeta Muhammad Te suplicou; pelo nome com o qual nosso Profeta Adão Te suplicou; e pelos nomes com os quais todos os profetas, mensageiros e os anjos de proximidade — sobre todos eles estejam Tuas orações e paz — e todas as pessoas de obediência Te suplicaram, eu Te peço.

Antes que o céu fosse construído, a terra estendida, as montanhas fixadas, as fontes irrompessem, os rios corressem, o sol nascesse, a lua brilhasse e as estrelas cintilassem — pelo número do que Tu criaste — eu Te peço que envies bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número do que Teu conhecimento abrange; pelo número referente ao Teu perdão; pelo número de Tua indulgência. Pelo número contido na parte da Tábua Preservada que diz respeito ao Teu conhecimento exaltado, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número dos julgamentos escritos pela Pena na Tábua Preservada — intocados por Satanás ou jinn e nunca alterados — de tudo o que foi e será. Envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pela plenitude da terra. Envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pela plenitude dos céus. Envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família pelo número do que Tu criarás desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número dos graus dos anjos, de suas glorificações, santificações, louvores, engrandecimentos e proclamações de Tua unicidade, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de nuvens em movimento e das fileiras de ventos que sopram, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Pelo número de gotas de chuva que caíram de Teus céus sobre a terra até agora e que cairão até o Dia da Ressurreição, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pela quantidade de vento que sopra, pelo número de movimentos de árvores, folhas e plantações, e pelo número de sementes que Tu criaste em suas proteções especiais — por todas as sementes — envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de gotas de chuva e plantas, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de estrelas no céu, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Pelo número de criaturas que Tu criaste nos sete mares — conhecido somente por Ti — e pelo que Tu criarás até o Dia da Ressurreição, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Pelo número de pedrinhas e grãos de areia no oriente e no ocidente da terra, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Pelo número de jinn e humanos que Tu criaste até agora e criarás até o Dia da Ressurreição, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de respirações, palavras e os instantes de um piscar entre humanos e jinn, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de voos de jinn e anjos, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Pelo número de aves no oriente e no ocidente, de animais selvagens e até das pequenas criaturas que vivem nos corpos de humanos, animais e insetos, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Pelo número dos vivos e dos mortos, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de coisas que a noite escurece e o dia ilumina, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de criaturas vivas que andam sobre duas ou quatro pernas, envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad e sua família.

Ó Allah! Desde o dia em que criaste o mundo até o Dia da Ressurreição, pelo número de jinn, humanos e anjos que enviam bênçãos sobre nosso mestre Muhammad, envia bênçãos sobre ele.

Ó Allah! Pelo número dos que não enviam bênçãos sobre nosso mestre Muhammad, envia bênçãos sobre ele.

Ó Allah! Sobre nosso mestre Muhammad e sua família, envia as bênçãos que devem ser enviadas sobre ele.

Ó Allah! Sobre nosso mestre Muhammad e sua família, envia as bênçãos que condizem com seu grau.

Ó Allah! Sobre nosso mestre Muhammad e sua família, envia todas as bênçãos de modo que nenhuma das bênçãos devidas a ele permaneça por ser enviada.

Ó Allah! Envia bênçãos sobre nosso mestre Muhammad entre os profetas e todos os crentes; entre os crentes, os verazes, os mártires e os justos que vieram após sua partida para a Outra Vida; e sobre ele na Assembleia Suprema — a estação dos mais elevados anjos — até o Dia da Ressurreição. A vontade de Allah se cumpre; não há força nem poder senão em Allah, o Altíssimo, o Grandioso.